Prevod od "ne bih bio" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne bih bio" u rečenicama:

Ne bih bio ovde da nisam.
Não estaria aqui se não levasse.
Nikada ne bih bio takav prema Jade.
Eu nunca trataria Jade dessa forma.
Bez njega ne bih bio ovde.
Se não fosse por ele, não estaria aqui hoje.
Ne bih bio u tvojoj koži.
Estou feliz por não ser você.
I ne bih bio iznenadjen... ako izvor nevolja nije materijalne prirode.
E como sempre, não ficaria surpreso se a fonte de discórdia fosse financeira.
Da tebe nema ovde, ja verovatno ne bih bio živ danas.
Se não fosse você, se acertar já tinha morrido.
Ne bih bio od velike pomoæi.
Eu não seria de muita ajuda no campo.
Ne bih bio siguran u to.
Eu não estaria tão seguro disso.
Pa ipak, danas uopšte ne bih bio ovde da nije naše najsvetlije tradicije.
Contudo, não estaria aqui hoje se não fosse por nossa maior tradição.
Da nije bilo nje, ja sad ne bih bio ovdje.
Se não fosse por ela, eu não estaria aqui.
Da sam pametan ne bih bio ovde, zar ne?
Se eu fosse inteligente, não seria aqui, Marc.
Ne bih bio tako siguran u to.
Eu não teria tanta certeza, Lam.
Ako ne bih bio pažljiv, to što mi govoriš da budem pažljiv me ne bi uèinilo pažljivim.
Se não estivesse tomando cuidado, você dizer para tomar cuidado, não me faria tomar cuidado.
Ovako nikada ne bih bio slobodan, sada to vidim.
Jamais poderei ser livre assim. Agora eu entendo isso.
Što bi bilo korisno kad ne bih bio mrtav.
Como seria bom se eu não estivesse morto.
Znaš, obično ne bih bio ovako nepristojan... čovjek doðe u moju kuću, sjedne za stol... a ja mu ne ponudim ništa.
Sabe, normalmente não sou assim tão rude... Um homem vem a minha casa, senta-se a minha mesa e não ofereço nada.
Ne bih bio ovde da nije bilo njega.
eu não estaria aqui de pé se não fosse por ele.
Ja ne bih bio tako siguran u to.
Eu não estaria tão certo disso.
Zaista ne bih bio polo igraè.
Prefiro mesmo não ser o jogador de polo.
Ne bih bio ovdje da nisam tisuæu posto siguran, znaš to.
Eu não estaria aqui se não fosse seguro, sabe disso.
Da si još uvek u sedmom, ja ne bih bio ni roðen.
Que nojo. Se estivesse na 7ª série, eu nem teria nascido.
Ne bih bio iznenaðen da nije ni namjeravao doæi.
Eu não me surpreenderia se ele nem ao menos aparecesse.
Veruj mi, ne bih bio ovde da nije neophodno.
Acredite, não estaria aqui se não precisasse.
Ne bih bio u ovoj zbrci, da nema vas dvojice.
Eu não estaria nessa zona se não fosse por vocês.
Ne bih bio ovde danas da nije bilo "Fear-a".
Eu não estaria aqui hoje se não fosse o Fear.
Ja ne bih bio živ upravo sada, ako to nije za vas.
Eu não estaria vivo se não fosse por você.
Kako bismo svi živjeli zajedno kad ja ne bih bio tu?
Como todos viveremos juntos se não estou também?
Da nisam, ne bih bio ovdje.
Se não estivesse, não estaria aqui.
Pa, veèeras ne bih bio ovde, da to nije za... za... za "Deèiji klub".
Eu não estaria aqui hoje... se não fosse o Clube da Infância.
Ne bih bio ovde bez svoje žene Morin.
Só estou aqui graças à minha esposa, Maureen.
Ne bih bio ovde da nije bilo tebe.
Eu não estaria aqui se não fosse por você.
Ali reæi æu vam ovo, ne bih bio u Beloj kuæi da nije bilo Kler.
Mas posso lhe dizer que não haveria Casa Branca sem a Claire.
Ne znam, ali sudeci po tome kakav je ovaj grad, ne bih bio iznenaden.
Não sei. Mas pela cidade que vivemos, não ficaria surpresa.
Da sam znao da, ne bih bio zabrinut.
Se eu soubesse, não estaria tão preocupado.
Pa, ja ne bih bio neki otac ako... ako te pustim da ubiješ mog sina.
Agora, eu não seria muito pai se... Se eu deixasse você matar o meu filho.
Da ste me ovo pitali pre godinu dana, ne bih bio u stanju da vam to kažem sa bilo kakvom sigurnošću.
Se vocês tivessem me perguntado um ano atrás, eu não teria sido capaz de dizer com tanta certeza.
Stiskao sam ruku sve jače, kako ne bih bio ostavljen na polju.
Eu apertei minha mão bem forte para que eu não fosse deixado para trás.
1.0349910259247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?